79797990-2 2009-12-31 79797990-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-12-31 79797990-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-04-01 2010-06-30 79797990-2 2010-06-30 79797990-2 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-12-31 79797990-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-12-31 79797990-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2011-04-01 2011-06-30 79797990-2 2011-06-30 79797990-2 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2011-07-01 2011-09-08 79797990-2 2011-09-08 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 880000 678000 885000 12391000 5388000 21904000 -499000 650000 -482000 587000 0 0 0 0 14960000 2942000 5921000 6207000 -58674000 -73109000 -46838000 1522000 391000 888 42960000 85395000 15243000 15243000 -58674000 41964000 996000 -8864000 48214000 14477000 14477000 -73109000 -10418000 1554000 4000 72000 79797990-2 4013000 3112000 2734000 1574000 249248000 182165000 279771000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 56696000 19972000 111003000 14960000 2942000 5921000 -1836000 953000 -7521000 -832000 991000 4268000 11813000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20000 20000 11836000 11856000 -43000 6786000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 387000 387000 6415000 6802000 -16000 11793000 0 0 0 0 0 0 0 11836000 11836000 -43000 7001000 0 0 0 0 0 0 0 7017000 7017000 -16000 7285000 4615000 11793000 7001000 7285000 4615000 15861000 5154000 -526000 -846000 5240000 3649000 6250000 187000 100000 49000 2011-06-30 30544000 31630000 25364000 12025000 17541000 13328000 FUNCION MUSD 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 -673000 42960000 85395000 0 0 0 0 0 0 0 0 15243000 15243000 -58674000 41964000 996000 -8864000 48214000 0 0 0 0 0 0 0 0 14477000 14477000 -73109000 -10418000 1554000 54773000 85395000 0 0 0 0 0 0 0 0 15263000 15263000 -46838000 53820000 953000 -2078000 48214000 0 0 0 0 0 0 0 0 14864000 14864000 -66694000 -3616000 1538000 249248000 182165000 279771000 41964000 -10418000 53820000 3314000 3419000 1892000 1923000 25979000 13860000 17831000 8095000 6484000 1370000 5347000 893000 0 0 0 0 -9039000 4389000 -8366000 4389000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20000 20000 20000 20000 -215000 387000 387000 -602000 -215000 0 0 0 0 13393000 13910000 13393000 3358000 -562000 17159000 5467000 14267000 21029000 20072000 21173000 85395000 48214000 85395000 0 0 0 0 206288000 191029000 224998000 INVERTEC PESQUERA MAR DE CHILOE S.A. 996000 1554000 953000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32000 6000 7000 6000 162276000 157665000 165203000 1000 72000 72000 -489000 808000 1685000 1820000 2305000 768000 1401000 467000 2082000 15243000 14477000 15263000 9121000 6669000 42282000 14714000 01 DE ENERO DE 2011 AL 30 DE JUNIO DE 2011 1522000 391000 11793000 11836000 11836000 -43000 7001000 7017000 7017000 -16000 7285000 4615000 -43000 -16000 9000 -18000 11836000 7017000 7276000 4633000 18277000 8371000 12632000 5508000 11793000 7001000 7285000 4615000 69143000 74497000 71464000 7517000 760000 52883000 24843000 41840000 19014000 17305000 7249000 123000 320000 -59000 251000 18008000 9100000 22432000 18513000 7521000 7740000